1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:01:35,012 --> 00:01:38,224
یکی از اولین وظایف شما
بررسی زیرزمین است.
4
00:01:52,613 --> 00:01:57,117
اینم هدایای تبلیغاتی
کابینت ذخیره سازی
5
00:01:57,201 --> 00:01:59,203
این کابینت لوازم سمینار است.
6
00:01:59,286 --> 00:02:01,705
یکی دیگر در طبقه 2 وجود دارد.
7
00:02:06,669 --> 00:02:09,004
و کابینت ذخیره سازی مینی بار
8
00:02:09,088 --> 00:02:11,841
عمدتاً شغل خانم لیبیگ است.
9
00:02:11,924 --> 00:02:13,509
اما شما هرگز نمی دانید.
10
00:02:27,773 --> 00:02:29,608
سردخانه های ...
11
00:02:30,609 --> 00:02:32,820
و منطقه تحویل
12
00:02:36,323 --> 00:02:39,994
درب باید قفل نگه داشته شود.
شیطان هرگز نمی خوابد.
13
00:02:47,042 --> 00:02:49,545
تایمر ... برای صرفه جویی در انرژی.
14
00:03:00,389 --> 00:03:04,518
در مواقع اضطراری،
می توانید این دکمه را فشار دهید،
15
00:03:04,602 --> 00:03:09,398
و زنگ هشدار به صدا در می آید
در آپارتمان سرایدار
16
00:03:09,481 --> 00:03:11,901
زیرا مراقب باید مراقبت کند.
17
00:03:17,072 --> 00:03:20,784
آقای لیبیگ نیز مسئول استخر است.
18
00:03:20,868 --> 00:03:25,289
ما سونا هم داریم
اتاق ماساژ... ببخشید...
19
00:03:26,707 --> 00:03:28,292
کوس صحبت می کند ...
20
00:03:30,210 --> 00:03:32,421
نه... دارم میام.
21
00:03:32,504 --> 00:03:33,923
با تشکر
22
00:03:34,006 --> 00:03:38,385
متاسفم، اینجا صبر کن من باید -
من یکی را می فرستم بالا
23
00:05:22,448 --> 00:05:26,452
- من فقط یه نگاه به اطراف انداختم.
- و؟ جالب بود؟
24
00:05:35,294 --> 00:05:38,255
آن بانوی جنگل است
و غار او
25
00:05:38,338 --> 00:05:41,508
داستان های زیادی در مورد او وجود دارد.
26
00:05:41,592 --> 00:05:42,718
افسانه ها
27
00:05:53,270 --> 00:05:55,355
آنجاست که آشپز زندگی می کند.
28
00:05:56,398 --> 00:05:58,609
اینجا جایی است که شما زندگی خواهید کرد.
29
00:06:10,037 --> 00:06:12,998
و کجا زندگی می کنید؟
30
00:06:13,082 --> 00:06:17,086
در روستا. فقط کسانی که می آیند
از دور اینجا زندگی کن
31
00:06:19,963 --> 00:06:22,966
دختر قبل از تو، ایوا؟
او اهل بروک بود.
32
00:06:28,514 --> 00:06:30,516
و چرا او رفت؟
33
00:06:32,142 --> 00:06:34,144
هیچ کس نمی داند.
34
00:08:56,286 --> 00:09:00,624
اتاق های دارای بالکن اول می روند،
اما من ببینم چه کاری می توانم انجام دهم
35
00:09:02,626 --> 00:09:04,878
آیا می خواهید منظره ای از دره داشته باشید
یا جنگل؟
36
00:09:04,962 --> 00:09:07,839
من منظره دره را ترجیح می دهم،
البته
37
00:09:07,923 --> 00:09:09,508
ببینم چیکار میتونم بکنم
38
00:09:09,591 --> 00:09:13,011
- لطفا شماره اتاقت چند بود؟
- 311.
39
00:09:16,306 --> 00:09:18,225
لطفا بنشینید
40
00:09:18,308 --> 00:09:20,310
خیلی ممنون.
41
00:09:25,482 --> 00:09:27,484
و چگونه می توانم رزرو را بررسی کنم؟
42
00:09:27,567 --> 00:09:30,988
شما به سادگی لیست رزرو را بررسی کنید.
43
00:09:51,383 --> 00:09:55,387
- ... شروع به بازجویی از کارکنان کنید؟
- لطفا به دفتر من بیایید.
44
00:10:01,059 --> 00:10:05,355
ایرین، لطفاً اتاق 1 سمینار را بررسی کنید.
آنها در شرف شروع هستند.
45
00:10:05,439 --> 00:10:08,442
- و اون آقا؟
- من از او مراقبت خواهم کرد.
46
00:10:09,735 --> 00:10:13,947
511 هست یا 311؟
من نمی توانم دست خط شما را بخوانم!
47
00:10:44,686 --> 00:10:48,106
پارسال هم همین را به ما دادند
و همه مردند
48
00:10:49,274 --> 00:10:51,318
باد زیاد، سایه زیاد...
49
00:10:53,236 --> 00:10:57,240
بله، و چه رنگ هایی وجود دارد؟
آیا شما هم قرمز شده اید؟
50
00:10:59,576 --> 00:11:02,579
باشه دوباره زنگ بزن متشکرم.
51
00:11:03,705 --> 00:11:06,124
بنابراین، خانم ایرن، من دارم گوش می دهم.
52
00:11:06,208 --> 00:11:09,669
فقط من می خواهم از استخر استفاده کنم.
53
00:11:09,753 --> 00:11:12,381
یعنی دوست دارم برم شنا.
54
00:11:12,464 --> 00:11:14,424
معمولا میرم دویدن...
55
00:11:14,508 --> 00:11:17,219
خب پس برو بدو
56
00:11:17,302 --> 00:11:20,430
فکر کردم،
چون به هر حال اینجا یک استخر هست...
57
00:11:20,514 --> 00:11:22,349
بله برای مهمانان
58
00:11:24,559 --> 00:11:26,561
فقط فکر کردم بپرسم
59
00:11:28,021 --> 00:11:31,024
خب اگه دوست داری
قبل از ساعت 8 صبح یا بعد از 8 شب.
60
00:11:32,275 --> 00:11:34,277
بله، با آقای لیبیگ حلش کنید.
61
00:11:36,029 --> 00:11:37,239
متشکرم.
62
00:11:46,373 --> 00:11:49,000
- 'صبح
- 'صبح
63
00:12:09,312 --> 00:12:12,732
خانم ماشک به من اجازه داده است
برای شنا در استخر
64
00:12:12,816 --> 00:12:14,025
باشه و...؟
65
00:12:16,153 --> 00:12:21,158
شما یا آقای لیبیگ
لطفا کلید را به من بدهید؟
66
00:12:44,973 --> 00:12:46,475
متشکرم.
67
00:14:31,413 --> 00:14:34,457
مریم مقدس، مادر خدا،
برای ما گناهکاران دعا کن
68
00:14:34,541 --> 00:14:37,836
اکنون و در ساعت مرگ ما، آمین.
69
00:14:37,919 --> 00:14:41,381
سلام مریم پر از لطف
پروردگار ما با توست.
70
00:14:41,464 --> 00:14:44,092
خوشا به حال تو در میان زنان،
71
00:14:44,175 --> 00:14:50,181
و مبارک است میوه
از رحم تو، عیسی
72
00:14:59,232 --> 00:15:00,734
زیرزمین را فراموش نکنید.
73
00:15:08,283 --> 00:15:09,826
آیا کوس قبلاً رفته است؟
74
00:15:09,909 --> 00:15:11,536
بله همین الان
75
00:15:13,955 --> 00:15:15,915
پس امروز تنها هستید؟
76
00:15:15,999 --> 00:15:19,753
بله، من کمی عصبی هستم،
اما خانم کارین گفت ...
77
00:15:19,836 --> 00:15:23,048
شما مدیریت خواهید کرد. بیا
78
00:18:49,546 --> 00:18:52,799
من در حال حاضر انجام می دهم
شیفت دیرهنگام به تنهایی
79
00:18:52,882 --> 00:18:56,386
می بینی؟
آنها اینجا واقعاً خوب هستند، من خوب هستم.
80
00:18:56,469 --> 00:18:58,096
بابا حالش چطوره؟
81
00:18:59,264 --> 00:19:01,099
اوه کی برمیگرده
82
00:19:05,687 --> 00:19:07,897
خوب، عشق من را برایش بفرست.
83
00:19:14,153 --> 00:19:17,991
نه، هنوز این امکان وجود ندارد.
84
00:19:18,074 --> 00:19:22,453
من تازه شروع کردم
اجازه نمی دهند بروم.
85
00:19:22,537 --> 00:19:24,539
ولی به زودی دوباره زنگ میزنم
86
00:19:26,708 --> 00:19:30,044
همه چیز خوب است. واقعا
87
00:19:32,338 --> 00:19:34,757
واقعاً هنوز اثری از او نیست؟
88
00:19:39,178 --> 00:19:42,432
من فکر می کنم او فقط با یک پسر فرار کرد.
89
00:19:42,515 --> 00:19:45,226
او ده ها دوست پسر داشت.
90
00:19:45,310 --> 00:19:48,938
و جایز نیست
شما رئیسی را خواهید داشت که باید به او پاسخ دهد.
91
00:20:04,662 --> 00:20:06,748
فکر میکنی اتفاقی براش افتاده؟
92
00:20:06,831 --> 00:20:09,459
شوخی میکنی؟ مثل چی؟
93
00:20:35,818 --> 00:20:37,153
از این طریق.
94
00:23:12,558 --> 00:23:15,394
دوشنبه، رقصندگان ارشد از Piesting.
95
00:23:17,230 --> 00:23:18,731
بنشین
96
00:23:18,815 --> 00:23:22,819
آنها را از Piesting بردارید
در اتوبوس هتل، آقای لیبیگ.
97
00:23:22,902 --> 00:23:25,071
بیست و دو شرکت کننده
98
00:23:25,154 --> 00:23:28,741
طبق معمول فقط 15
از شهروندان سالخورده حاضر خواهند شد.
99
00:23:28,825 --> 00:23:31,744
- خانم لیبیگ، شما به آن توجه کنید.
- باشه
100
00:23:31,828 --> 00:23:34,205
سه شنبه،
سمینار بانک از ساعت 9 صبح تا 6 بعد از ظهر.
101
00:23:34,288 --> 00:23:38,501
بدون شبانه روز، نرخ روزانه،
در اتاق هیمبرگ
102
00:23:41,671 --> 00:23:45,174
ببخشید اتاق 1
هیمبرگ برای افراد مسن.
103
00:23:46,175 --> 00:23:49,262
در پایان ماه،
ما Spar HQ داریم.
104
00:23:49,345 --> 00:23:52,932
جشنی برای کارکنان بازاریابی.
ما از همه چیز مراقبت می کنیم:
105
00:23:53,015 --> 00:23:55,601
ویدئو وال، کوکتل، ناهار،
106
00:23:55,685 --> 00:23:58,855
دکوراسیون، سرگرمی و موسیقی.
107
00:23:58,938 --> 00:24:03,776
ایرنا تو میتونی کمکم کنی
فکر کنم تا الان بتونی مدیریت کنی، باشه؟
108
00:24:05,361 --> 00:24:06,737
خیلی ممنون.
109
00:24:10,616 --> 00:24:14,203
چرا اون گروهی که می نوازه نه
آکاردئون؟
110
00:24:14,287 --> 00:24:16,747
منظور آقای پاپ یک کوارتت کلاسیک بود.
111
00:24:16,831 --> 00:24:19,750
بله. همین است.
112
00:24:19,834 --> 00:24:22,628
یا موسیقی محلی؟
113
00:24:22,712 --> 00:24:27,091
- گروه کر کلیسا وجود دارد.
- آره؟
114
00:24:27,175 --> 00:24:30,761
آیا این کمی بیش از حد نیست؟
115
00:24:30,845 --> 00:24:33,806
- منظورت مذهبیه؟
- بله.
116
00:24:33,890 --> 00:24:35,683
چرا نه؟
117
00:24:35,766 --> 00:24:37,393
خب به من مربوط نیست
118
00:24:37,476 --> 00:24:39,896
این کاملا به شما بستگی دارد.
119
00:24:41,772 --> 00:24:46,068
می توانم بپرسم چه نوع رپرتواری؟
گروه کر کلیسا دارد.
120
00:24:46,152 --> 00:24:48,362
بدم نمیاد باهاش رفتار کنم
121
00:25:04,629 --> 00:25:07,798
اتفاقا
آیا گردنبندت را به من قرض می دهی؟
122
00:25:07,882 --> 00:25:09,342
چی؟
123
00:25:09,425 --> 00:25:11,427
آره میرم قرار
124
00:25:13,095 --> 00:25:14,805
این یک طلسم شانس است.
125
00:25:31,113 --> 00:25:34,116
خانم Pschill تماس خواهد گرفت
برای تایید رزرو خود
126
00:25:42,917 --> 00:25:44,335
من آن را دریافت خواهم کرد.
127
00:25:46,379 --> 00:25:48,881
هتل والدهاوس، سلام؟
128
00:25:48,965 --> 00:25:50,800
بله. من اینطور فکر کردم.
129
00:25:50,883 --> 00:25:53,094
این خیلی از شما مهربان است. متشکرم.
130
00:25:53,177 --> 00:25:54,720
مشکلی نیست!
131
00:25:55,721 --> 00:25:57,139
خیلی ممنون.
132
00:25:58,683 --> 00:26:01,686
- اون خانم پسیل بود؟
- نه، یکی دیگر.
133
00:26:05,606 --> 00:26:07,733
بنابراین، آیا بعداً با اریک ملاقات می کنید؟
134
00:26:07,817 --> 00:26:08,818
چی؟
135
00:26:14,407 --> 00:26:17,827
نه من کمی استراحت می کنم.
136
00:26:17,910 --> 00:26:20,913
شاید سونا داشته باشم
یا رفتن به شنا
137
00:28:00,554 --> 00:28:04,600
من کارهای عجیب و غریب انجام می دهم،
اما من می خواهم یک طراح گرافیک باشم.
138
00:28:04,683 --> 00:28:06,435
چه نوع؟
139
00:28:06,519 --> 00:28:10,106
خدمات رویداد ...
حمل وسایل سنگین...
140
00:28:11,107 --> 00:28:14,610
- نه، چه نوع گرافیکی؟
-خب...
141
00:28:14,693 --> 00:28:17,446
من تا الان فقط چند کار انجام دادم.
142
00:28:17,530 --> 00:28:21,117
من روی فلایر کار کردم
برای هتل و غار
143
00:28:30,543 --> 00:28:34,296
- پس لذت بردی؟
-یعنی...
144
00:28:34,380 --> 00:28:37,633
در واقع من ترجیح می دهم این کار را انجام دهم
چیزی هنری تر
145
00:28:37,716 --> 00:28:39,135
جالبه
146
00:28:43,431 --> 00:28:48,436
خب من عکس ها رو گرفتم
از غار خودم
147
00:29:32,646 --> 00:29:35,024
"بانوی جنگل
148
00:29:35,107 --> 00:29:38,819
سرماخوردگی و روماتیسم را درمان کرد
با کمک گیاهان
149
00:29:38,903 --> 00:29:43,532
متهم به جادوگری،
او در سال 1591 در آتش سوزانده شد."
150
00:29:49,914 --> 00:29:52,625
"در سال 1962،
151
00:29:52,708 --> 00:29:58,714
گروهی از کوهنوردان
نزدیک غار ناپدید شد
152
00:29:58,797 --> 00:30:01,425
تا به امروز،
محل نگهداری آنها مشخص نیست."
153
00:30:05,429 --> 00:30:07,264
آیا شما آن را باور دارید؟
154
00:30:09,975 --> 00:30:13,020
من هرگز هیچ بانوی جنگل را ندیده ام.
155
00:30:13,103 --> 00:30:14,939
جز تو شاید
156
00:30:17,441 --> 00:30:20,444
خب... باید بریم داخل؟
157
00:30:22,947 --> 00:30:24,281
بله.
158
00:31:22,840 --> 00:31:24,842
"برنی نلی را دوست دارد."
159
00:31:30,681 --> 00:31:32,683
"اوا و دراگان."
160
00:31:50,951 --> 00:31:54,163
- سرد می شوند.
- کمی بیشتر صبر کنیم.
161
00:32:47,007 --> 00:32:50,094
میشه لطفا...؟
من برای سفارشم اینجا هستم
162
00:32:50,177 --> 00:32:52,596
برای چی؟ این هیچ فایده ای ندارد.
163
00:33:59,663 --> 00:34:02,082
من اینجا هستم تا تحویل بگیرم
کلید استخر
164
00:34:11,467 --> 00:34:13,552
بوی عجیبی در اتاقم می آید.
165
00:34:13,635 --> 00:34:16,847
فکر کردم شاید بدونی چیه
166
00:34:21,185 --> 00:34:25,189
من نمی دانم. ایده ای نیست.
167
00:36:34,234 --> 00:36:37,195
من به زهکشی نگاه کردم
به خاطر بو
168
00:36:37,279 --> 00:36:39,698
اما همه چیز اوکی است.
169
00:38:24,553 --> 00:38:25,762
ببخشید،
170
00:38:25,846 --> 00:38:30,058
آیا می توانید موسیقی را کم کنید؟
نمیتونم بخوابم!
171
00:38:31,935 --> 00:38:34,438
اون اردک رو هم پر می کنیم!
172
00:38:59,046 --> 00:39:01,048
یک نفر گردنبند مرا دزدیده است
173
00:39:02,632 --> 00:39:05,635
خب پس میخوای چیکار کنی؟
174
00:39:08,180 --> 00:39:09,264
من؟
175
00:39:10,682 --> 00:39:12,309
خوب، من نمی دانم.
176
00:39:22,611 --> 00:39:24,154
یک دقیقه وقت دارید؟
177
00:39:24,237 --> 00:39:27,699
بعد گردنبندم رفت
178
00:39:27,783 --> 00:39:29,618
و در قفل شد
179
00:39:33,080 --> 00:39:35,040
و خانم لیبیگ...
180
00:39:35,123 --> 00:39:36,708
من می بینم.
181
00:39:37,834 --> 00:39:40,253
گردنبندتو گم کردی
182
00:39:43,590 --> 00:39:47,677
بنابراین، این یک جلسه ویژه است
به دو دلیل
183
00:39:47,761 --> 00:39:50,597
ابتدا یک هشدار
184
00:39:50,680 --> 00:39:54,518
اتاق مشترک یک خوکخانه مطلق است.
185
00:39:54,601 --> 00:39:58,271
ظروف کثیف باید برگردانده شوند
به آشپزخانه
186
00:39:58,355 --> 00:40:01,817
شما خوب می دانید که من در مورد چه کسی صحبت می کنم.
187
00:40:01,900 --> 00:40:06,196
نکته دوم
درباره یک ناپدید شدن مرموز است.
188
00:40:06,279 --> 00:40:10,534
آیرین ادعا می کند
که یکی گردنبندش را دزدیده است
189
00:40:10,617 --> 00:40:12,786
دیروز عصر از استخر
190
00:40:12,869 --> 00:40:15,455
لطفا گردنبند را برای ما شرح دهید.
191
00:40:15,539 --> 00:40:18,333
بله، این یک زنجیر نقره ای است
192
00:40:18,416 --> 00:40:21,711
و یک صلیب با الماس بر روی آن وجود دارد.
193
00:40:21,795 --> 00:40:23,213
باشه
194
00:40:23,296 --> 00:40:27,300
من از دزد می پرسم
برای برگرداندن گردنبند
195
00:40:27,384 --> 00:40:30,220
شاید همراه با ظروف کثیف.
196
00:40:30,303 --> 00:40:32,514
و سپس ما همه چیز را فراموش خواهیم کرد.
197
00:41:01,084 --> 00:41:03,086
هتل والدهاوس، سلام.
198
00:41:05,005 --> 00:41:06,464
سلام
199
00:41:10,802 --> 00:41:12,804
الان واقعا زمان خوبی نیست
200
00:41:15,140 --> 00:41:17,350
بله، ما می توانستیم این کار را انجام دهیم.
201
00:41:22,814 --> 00:41:25,400
من واقعا باید به سر کار برگردم.
202
00:41:25,483 --> 00:41:27,694
سلام. می توانم به شما کمک کنم؟
203
00:41:27,777 --> 00:41:31,489
من می خواهم بدانم
در مورد تورهای پیاده روی در منطقه
204
00:41:31,573 --> 00:41:33,325
شما اینجا هستید.
این نقشه کوهنورد ما است.
205
00:41:33,408 --> 00:41:35,994
اونوقت میبینمت خداحافظ
206
00:41:37,329 --> 00:41:38,413
خداحافظ
207
00:41:39,414 --> 00:41:43,335
غار شیطان هم هست.
208
00:41:43,418 --> 00:41:45,921
این یک پیاده روی بسیار خوب است.
209
00:42:23,041 --> 00:42:25,627
دو، سه و...
210
00:42:58,034 --> 00:43:00,036
اون گردنبند منه!
211
00:43:03,081 --> 00:43:05,625
خوب خب پس
212
00:43:09,004 --> 00:43:12,632
- کجا بود؟
- در جنگل
213
00:43:20,056 --> 00:43:22,225
بالاخره!
214
00:43:22,309 --> 00:43:24,311
الان ساعت سه است
215
00:45:07,038 --> 00:45:09,499
-میتونم سوارت کنم؟
- ببخشید؟
216
00:45:09,582 --> 00:45:12,335
ما همین راه را می رویم، نه؟
217
00:45:12,419 --> 00:45:14,838
خوب، من حدس می زنم اینطور باشد.
218
00:47:46,281 --> 00:47:47,490
بس کن!
219
00:51:56,739 --> 00:51:58,157
لعنتی!
220
00:52:27,728 --> 00:52:29,939
به چی فکر می کردی؟
221
00:52:32,650 --> 00:52:34,652
متاسفم
222
00:52:37,446 --> 00:52:40,449
انتظار این را نداشتم،
به خصوص نه از شما
223
00:52:43,536 --> 00:52:45,746
خواهیم دید که این به کجا ختم می شود.
224
00:53:03,556 --> 00:53:07,810
خانم لیبیگ، من عذرخواهی می کنم
برای اغتشاش دیروز
225
00:53:07,894 --> 00:53:10,313
- دیگه تکرار نمیشه
- همه چیز درست است.
226
00:53:12,607 --> 00:53:14,609
- منظورم همینه
- بله، باشه.
227
00:53:17,403 --> 00:53:22,033
می خواستم از شما در مورد دختر بپرسم
که قبلا اینجا کار می کرد... اوا.
228
00:53:25,411 --> 00:53:29,832
من عکس شما دو نفر را دیدم و فکر کردم
شاید چیزی می دانستی
229
00:53:39,884 --> 00:53:41,844
هتل را ترک کنید.
230
00:53:42,845 --> 00:53:45,848
مریم مقدس، مادر خدا،
برای ما گناهکاران دعا کن
231
00:53:45,932 --> 00:53:49,393
اکنون و در ساعت مرگ ما آمین
232
00:57:39,165 --> 00:57:41,917
موسیقی را شنیدم و فکر کردم ...
233
00:57:43,335 --> 00:57:45,337
خیلی فکر میکنی!
234
00:57:46,714 --> 00:57:48,424
پیاده شو!
235
00:59:18,013 --> 00:59:20,933
گفتن این موضوع کمی برایم سخت است.
236
00:59:21,016 --> 00:59:24,436
اما مطمئن نیستم
که این کار برای من مناسب است.
237
00:59:27,189 --> 00:59:30,401
فکر کنم یکی دو روز زمان لازم باشه
برای فکر کردن به آن
238
00:59:33,362 --> 00:59:36,991
پس تو اینجا برای ما خیلی خوب هستی؟
239
00:59:39,118 --> 00:59:41,287
نه...فقط همین...
240
00:59:42,454 --> 00:59:44,665
من نمی دانم چگونه این را برای شما توضیح دهم.
241
00:59:46,875 --> 00:59:49,878
با چه میزان اطلاعیه موافقت کردیم؟
242
00:59:52,089 --> 00:59:53,424
سه ماه؟
243
00:59:54,717 --> 00:59:58,429
نه، منظورم این نبود.
244
00:59:58,512 --> 01:00:01,515
من فقط فکر کردم
شاید چند روز مرخصی بگیرم
245
01:00:02,933 --> 01:00:05,394
انجام کارها در نیمه راه خوب نیست.
246
01:00:05,477 --> 01:00:08,480
پیشنهاد میکنم فکر کنید
در مورد آنچه واقعاً می خواهید
247
01:00:10,232 --> 01:00:13,360
شما آینده خود را در پیش رو دارید.
248
01:00:13,444 --> 01:00:16,447
از همان ابتدا همه چیز را خراب نکنید.
249
01:00:31,211 --> 01:00:33,213
تازه یه چیزی پیدا کردند
250
01:00:37,259 --> 01:00:38,260
در برکه؟
251
01:00:39,470 --> 01:00:41,055
چی؟ خیر
252
01:00:47,770 --> 01:00:49,396
چه چیزی پیدا کرده اند؟
253
01:00:55,069 --> 01:00:56,320
خانم لیبیگ؟
254
01:00:56,403 --> 01:01:01,700
میشه چندتا سوال بپرسیم
در مورد پرونده اوا استاین؟
255
01:01:01,784 --> 01:01:02,785
سلام.
256
01:02:28,412 --> 01:02:32,833
پس آهنگ خنده داری بود ما توانستیم
همچنین یک کار جدی تر انجام دهید.
257
01:02:32,916 --> 01:02:33,959
بله، لطفا.
258
01:02:35,294 --> 01:02:38,505
سپس "ماه طلوع کرده" را می خوانیم.
259
01:02:41,175 --> 01:02:42,759
دو، سه
260
01:02:42,843 --> 01:02:48,849
ماه طلوع کرده است
261
01:02:48,932 --> 01:02:54,897
ستاره های طلایی می درخشند
262
01:02:54,980 --> 01:03:00,777
در آسمان صاف
263
01:03:00,861 --> 01:03:06,492
جنگل تاریک و ساکت است
264
01:03:08,952 --> 01:03:11,288
P-V-H-A
265
01:03:12,289 --> 01:03:14,291
- دی.
- و آخرین.
266
01:03:17,085 --> 01:03:19,505
ر-ز-ن-ب.
267
01:03:22,925 --> 01:03:26,887
و با این، باید بهتر باشد.
268
01:03:26,970 --> 01:03:28,805
ر-ذ... ج-ن-ب.
269
01:03:28,889 --> 01:03:30,432
عالی
270
01:03:30,516 --> 01:03:34,228
فقط برای اطمینان،
سطر اول را دوباره بخوانید
271
01:05:14,661 --> 01:05:18,081
می دانم که کمی عجیب و غریب شده ام
اخیرا با شما
272
01:05:25,297 --> 01:05:26,923
میشه دوباره دوست باشیم؟
273
01:05:30,218 --> 01:05:31,553
اگر دوست دارید.
274
01:05:42,773 --> 01:05:46,360
آیا شیفت های آخر هفته را عوض می کنید؟
275
01:05:46,443 --> 01:05:48,153
اوه بیا...
276
01:05:49,738 --> 01:05:52,949
من واقعاً دوست دارم پدر و مادرم را ببینم.
277
01:05:53,033 --> 01:05:54,284
خیر
278
01:05:57,913 --> 01:06:01,667
لطفا مامانم حالش خوب نیست
279
01:06:01,750 --> 01:06:03,418
چه بلایی سرش آمده؟
280
01:06:05,003 --> 01:06:07,798
آنها مطمئن نیستند.
یه چیزی با رحمش
281
01:06:13,595 --> 01:06:14,846
لطفا
282
01:06:17,766 --> 01:06:19,976
بسیار خوب.
283
01:06:20,977 --> 01:06:23,063
اما تو به من مدیونی
284
01:06:23,146 --> 01:06:24,690
مطمئنا
285
01:06:24,773 --> 01:06:26,191
هر چی بخوای
286
01:06:30,320 --> 01:06:33,615
هیچ چیز مهمی نیست
آخر هفته میام خونه
287
01:06:33,699 --> 01:06:35,200
بله این یکی...
288
01:06:38,995 --> 01:06:40,080
اوه...
289
01:06:41,498 --> 01:06:44,501
این مهم نیست،
یا برای شما زیاد است؟
290
01:06:46,503 --> 01:06:49,047
نه، آخر هفته را به من مرخصی دادند.
291
01:06:49,131 --> 01:06:52,968
ما خیلی شلوغ بودیم
292
01:06:54,344 --> 01:06:55,762
دقیقا.
293
01:06:56,847 --> 01:06:57,806
درست است، پس.
294
01:06:58,807 --> 01:07:00,058
آره
295
01:07:00,142 --> 01:07:02,144
پس این آخر هفته می بینمت
296
01:07:02,227 --> 01:07:03,729
آره
297
01:07:03,812 --> 01:07:05,230
خوب بخواب.
298
01:07:06,398 --> 01:07:08,900
بله، البته تمام تلاشم را می کنم.
299
01:07:08,984 --> 01:07:11,111
شما لازم نیست نگران باشید. بابا هم
300
01:07:11,194 --> 01:07:12,988
همه چیز خوب پیش می رود.
301
01:07:13,071 --> 01:07:15,073
به هتل Waldhaus خوش آمدید.
302
01:07:18,660 --> 01:07:20,245
آقا و خانم ارگارتنر؟
303
01:07:20,328 --> 01:07:22,748
بله، ارگارتنر. عصر بخیر
304
01:07:26,168 --> 01:07:27,627
سفر خوبی داشتی؟
305
01:07:28,795 --> 01:07:30,797
نه، نه واقعا.
306
01:07:41,892 --> 01:07:43,059
لطفا
307
01:07:46,521 --> 01:07:49,149
تخت سومی را سفارش دادیم.
308
01:10:02,616 --> 01:10:04,826
کی میری؟
309
01:10:04,910 --> 01:10:06,912
امشب در قطار ساعت 11 شب.
310
01:10:11,458 --> 01:10:13,877
تو گفتی هر چی بخوام میتونم داشته باشم
311
01:10:15,086 --> 01:10:17,505
آیا می توانم این آخر هفته گردنبند شما را قرض بگیرم؟
312
01:10:24,763 --> 01:10:26,473
برای تعویض شیفت
313
01:10:44,908 --> 01:10:46,660
متشکرم.
314
01:10:53,833 --> 01:10:55,835
ببینیم چه کسی این کار را کرده است!
315
01:10:58,296 --> 01:10:59,547
زیرزمین را فراموش نکنید!